Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 1:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 1:12

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 22-30
Mijn zielsbeminde 1:7-14
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [45]Terwijl [46]de Koning aan Zijn [47]ronde tafel is, [48]geeft mijn [49]nardus zijn reuk.
45. Of, zolang als, enz. Hier spreekt de Bruid wederom tot hare
maagden, prijzende haren Bruidegom bij dezelve.
46. Bij den Koning wordt Christus de Koning aller koningen
verstaan, gelijk boven, vs.4.
47. Zie 1 Sam.16:11. Bij de tafel wordt verstaan de hemelse
heerlijkheid, waar Christus door zijn lijden is ingegaan; zie
Matth.8:11, en Matth.26:29; Luk.24:26; Openb.3:20. Hier wil de
Bruid zeggen: Terwijl Christus Jezus is in de hemelse glorie,
omringd van degenen, die met Hem rondom in zijn rijk aan zijne
tafel zitten; zo geeft mijn nardus, enz.
48. Dat is de Heilige Geest, dien Hij mij van den Vader zendt,
troost mij in alle benauwdheid. Anderen nemen die woorden in dezen
zin, alsof de Bruid zeide: Zo benaarstig ik mij om goede werken te
doen, die den koning aangenaam mogen zijn; ik leg de gaven, die ik
van hem ontvangen heb, wel aan, ik verberg ze niet, maar laat ze
haren reuk geven; dat is, goede en Gode aangename werken
voortbrengen, die den koning aangenaam zijn.
49. Nardus is een zeer kostelijk kruid, met welks olie men de
prinsen en voortreffelijke personen placht te overstorten, als zij
aan tafel zaten. Zie Mark.14:3,8; Joh.12:3,7. Hierbij wordt de
Heilige Geest vergeleken, vanwege zijn welriekende gaven, welke na
Christus' hemelvaart veel overvloediger zijn uitgestort dan daar
tevoren; Joh.7:39.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], May 20, 2011
Valeriaan

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], June 16, 2012
Nardus aan tafel of op bed

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], 'Let Him Kiss Me with Kisses of his Mouth': Song of Songs 1:2-14